{"id":54,"date":"2016-12-13T19:13:12","date_gmt":"2016-12-13T19:13:12","guid":{"rendered":"http:\/\/quimerarosa.net\/transplant\/?page_id=54"},"modified":"2018-06-28T09:12:07","modified_gmt":"2018-06-28T09:12:07","slug":"espanol","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/quimerarosa.net\/transplant\/espanol\/","title":{"rendered":"Espa\u00f1ol"},"content":{"rendered":"

“Si hubi\u00e9ramos dedicado tanta investigaci\u00f3n a comunicar con los \u00e1rboles como hemos dedicado a la extracci\u00f3n y el uso del petr\u00f3leo quiz\u00e1s podr\u00edamos iluminar una ciudad a trav\u00e9s de la fotos\u00edntesis, o podr\u00edamos sentir la sabia vegetal corriendo por nuestras venas, pero nuestra civilizaci\u00f3n occidental se ha especializado en el capital y la dominaci\u00f3n, en la taxonom\u00eda y la identificaci\u00f3n,
\nno en la cooperaci\u00f3n y la mutaci\u00f3n.”<\/em><\/p>\n

Paul B. Preciado<\/em>
\n(traducido por Parole de Queer)<\/p>\n

 <\/p>\n

Trans*Plant es un proyecto transdisciplinar, iniciado por Quimera Rosa en 2016, basado en sistemas vivos y en la auto-experimentaci\u00f3n. Es un proceso que compromete un cuerpo en una transici\u00f3n \u201chuman > plant\u201d y que utiliza para esto varios formatos. Trans*Plant pone en dialogo disciplinas como arte, filosof\u00eda, biolog\u00eda, ecolog\u00eda, f\u00edsica, bot\u00e1nica, medicina, enfermer\u00eda, farmacolog\u00eda y electr\u00f3nica. Mediante diversas pr\u00e1cticas de bio-hacking, TransPlant se inscribe en los debates en curso sobre la noci\u00f3n de Antropoceno, desde una perspectiva no basada sobre “el excepcionalismo humano y el individualismo metodol\u00f3gico” (Donna Haraway), sino que aborda el mundo y sus habitantes como el producto de procesos cyborg, de devenir con (Vinciane Desprets), de simpoiesis (Haraway).<\/p>\n

El mayor problema con la ecolog\u00eda dominante es que se basa en la noci\u00f3n de naturaleza, una noci\u00f3n creada hist\u00f3ricamente para separar la humanidad del resto del universo y establecer con \u00e9l una relaci\u00f3n colonial. El binomio cultura \/ naturaleza estructura una infinita lista de otros binomios del pensamiento moderno occidental: hombre \/ mujer, blanco \/ no-blanco, hetero \/ homo, ciencia \/ brujer\u00eda, adulto \/ ni\u00f1o, normal \/ anormal\u2026 El segundo termino de cada binomio se encuentra asociado a la naturaleza y por lo tanto al mismo r\u00e9gimen de violencia. Mediante una heterotrofia llevada a su m\u00e1ximo se constituye una necropol\u00edtica que literalmente a decidido consumirlo todo. Proteger la naturaleza parece entonces mala idea\u2026 Es bastante curioso que se haya llegado a aceptar que un individuo delimitado por un sobre de piel constituye un ser vivo pero que el conjunto del planeta no sea un organismo vivo. Quiz\u00e1s sea tiempo de concebir ungrid-able ecologies [1] (Natasha Myers), o de un-greening the green [2] (Jens Hauser).<\/p>\n

Para poder ser capaces de pensar una ecolog\u00eda no-antropoc\u00e9ntrica, necesitamos pasar de identidades basadas en esencias a identidades basadas en relaciones. Un proceso de transici\u00f3n human > plant que incluye un protocolo de intravenosas de clorofila, y mediante las fantas\u00edas, miedos y juicios que eso genera, abre el debate sobre el sistema identitario que est\u00e1 en juego. Un proceso de auto-experimentaci\u00f3n que no tiene nada de individual puesto que las personas que la acompa\u00f1an transitan con ella. Conseguir una mol\u00e9cula pura de clorofila conoce las mismas trabas que conseguir testosterona por parte de la industria farmac\u00e9utica y biom\u00e9dica como del sistema legal y sanitario. Es el conjunto mismo de la vida que se encuentra patentado.<\/p>\n

Trans*Plant no ser\u00eda posible sin los diferentes ecosistemas del cual forma parte.<\/p>\n

1 Juego\/ deconstrucci\u00f3n de palabras. Ungridable significa ingobernable. Ungrid-able podr\u00eda traducirse como capaz de desmapear, capaz de descartografiar. Se podr\u00eda entonces traducir por ecolog\u00edas ingobernables \/ capaces de desmapear. Traducci\u00f3n propia.\r\n2. Se podr\u00eda traducir literalmente por deverdecer lo verde, lo cual no resulta especialmente aclarador. Es dif\u00edcil no recurrir al anglicismo greening que significa el proceso por el cual se transforma algo en eco-friendly. Traducci\u00f3n propia.<\/pre>\n
 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
“Si hubi\u00e9ramos dedicado tanta investigaci\u00f3n a comunicar con los \u00e1rboles como hemos dedicado a la extracci\u00f3n…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/quimerarosa.net\/transplant\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/54"}],"collection":[{"href":"https:\/\/quimerarosa.net\/transplant\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/quimerarosa.net\/transplant\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quimerarosa.net\/transplant\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quimerarosa.net\/transplant\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=54"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/quimerarosa.net\/transplant\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/54\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":309,"href":"https:\/\/quimerarosa.net\/transplant\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/54\/revisions\/309"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/quimerarosa.net\/transplant\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}